Services d’interprétation en langue afrikaans à Birmingham
L’afrikaans est la langue officielle de l’Afrique du Sud et de la Namibie, aussi parlée au Botswana ainsi qu’au Zimbabwe. Environ 7 millions de personnes parlent afrikaans en tant que langue maternelle et, en tout – en incluant les personnes qui peuvent parler afrikaans en tant que seconde langage – c’est plus de 20 millions de locuteurs dans le monde.
DES INTERPRETES EN LANGUE AFRIKAANS PROFESSIONNELS ET QUALIFIES
En tant qu’Entreprise de Traduction et d’Interprétation majeure dans les Midlands de l’Ouest, la Birmingham Translation Agency (BTA) s’engage à fournir des interprètes en langue afrikaans professionnels et fiables pour vos réunions et vos rendez-vous sur Birmingham et les environs. Nos interprètes sont des personnes de langue maternelle afrikaans afin d’assurer le strict respect des spécificités culturelles.
DES INTERPRETES IDEAUX
Parce que chacun est différent, la BTA peut vous proposer l’interprète en langue afrikaans idéal qui va répondre à vos besoins spécifiques. En effet, les interprètes peuvent se spécialiser en fonction du domaine dans lequel ils souhaitent travailler. Etant donné que notre entreprise travaille avec des clients dans les domaines du médical, légal, financier et autres, nous nous assurons que nos interprètes en langue afrikaans connaissent leur sujet et le vocabulaire spécifique qui s’y rapporte.
Ici, à la BTA, nous proposons des interprètes en langue afrikaans professionnels, qualifiés et entraînés pour tout type de situations, notamment :
- Interprétation pour le tribunal
- Interprétation pour la Police
- Interprétation de conférence
- Interprétation d’affaire
- Interprétation internationale
- Interprétation téléphonique
- Doublage
LA LANGUE AFRIKAANS AU ROYAUME-UNI
En tant qu’ancienne colonie britannique, les gouvernements de l’Afrique du Sud et du Royaume-Uni sont en bons termes. En tant que pays important et puissant, le Royaume-Uni est aussi un bon candidat pour démarrer une nouvelle vie. Pour ces deux raisons et bien plus encore, près de 70 000 Sud-Africains vivent dans des villes britanniques telles que Birmingham qui est la seconde plus grande ville du pays. Bien que l’anglais soit une langue officielle de la République d’Afrique du Sud, elle n’est pas la langue la plus parlée par les citoyens. Les immigrants venant d’Afrique du Sud ont souvent besoin d’aide pour comprendre leur nouvel environnement et pour s’occuper des procédures complexes de même que des tâches de la vie quotidienne. Interprètes et traducteurs sont les seules personnes qui peuvent les relier à leur nouveau monde et les aider à s’adapter.
QUELQUES CONSEILS POUR SALUER UN LOCUTEUR AFRIKAANS
Comme dans de nombreux pays, il est commun de se serrer la main en guise de salutation entre deux personnes – enfants compris – qui ne se connaissent pas ou qui entretiennent une relation formelle. Cependant, entre amis proches et membres d’une même famille, il est accepté d’échanger un baiser sur les lèvres – excepté entre hommes. La même action est entreprise lors du départ, suivi de l’expression “Totsiens” qui signifie “À la prochaine”.
REPÚBLICA DA ÁFRICA DO SUL
Saviez-vous que l’Afrique du Sud, malgré le fait qu’une de ses langues officielles soit l’anglais et que l’afrikaans est connu pour être une langue germanique, a été originalement découverte par un explorateur portugais ? Bartolomeu Dias fut le premier chef d’expédition d’un voyage européen à la découverte du sud de l’Afrique en 1487. Il découvrit le point le plus au sud du continent qu’il appela dans un premier temps Cap des Tempêtes (Cabo das Tormentas) avant qu’il ne soit renommé Cap de Bonne-Espérance (Cabo da Boa Esperança) – aujourd’hui la ville du Cap. Jan van Riebeeck découvrit ensuite le Cap de Bonne-Espérance alors qu’il transportait des esclaves depuis Madagascar. Après un important nombre de batailles et de guerres, l’Afrique du Sud devint colonie britannique avant de déclarer son indépendance en 1910.
Si vous avez besoin d’un interprète en langue afrikaans pour n’importe quel type de service, ne cherchez pas plus loin. Nous serions ravis de vous fournir un devis gratuit ainsi que de répondre à toutes vos questions donc n’hésitez pas et appelez-nous maintenant au +44 (0) 1212 86 00 88 ou contactez-nous dès à présent en utilisant le bouton « Devis Gratuit » sur le côté de cette page.
