Services de traduction juridique
La traduction dans le domaine du juridique est une de celles avec la plus grande importance. Tout document juridique, certificat, code, etc. associé au domaine juridique constitue une fondation extrêment importante dans l’organisation de notre monde. Imaginez un peu ce qu’il se passerait si les documents dictant les règles étaient incorrectement traduits. Les conséquences seraient purement inimaginables.
Qu’est-ce qu’un document juridique et une traduction juridique ?
Avec le terme “Service de traduction juridique”, on entend par là un très large panel de documents, tels que :
Actes de naissance, certificats de mariage, contrats d’assurance, documents d’immigration, certificats de conformité, déclarations de témoin, documents contentieux, fiducies, status constitutifs, testaments, dépositions.
À Birmingham Translation Agency (BTA), nous faisons tout notre possible pour éviter toute erreur qui pourrait avoir un impact négatif sur les autres domaines connectés avec la traduction juridique tels que le secteur social et médical, la police, les tribunaux ou les entreprises. Dans ce but, nous choisissons de travailler les meilleurs traducteurs et linguistes. Leurs qualifications, leurs nombreuses années d’expérience ainsi que leur professionnalisme nous permettent d’assurer à nos clients que nous leur fournirons le meilleur service de traduction de Birmingham et du Royaume-Uni.
BTA est une filiale du groupe Absolute Interpreting and Translations, mais aussi membre de l’Association des Entreprises de Traduction (ATC) et des Associations Européennes des Entreprises de Traduction (EU ATC), garantissant une certaine qualité de nos services pour le secteur juridique, de même que pour le service publique et privé.
Accréditations et Fiabilité de notre service de traduction
Posséder l’accréditation ISO 9001:2008 ne signifie pas seulement que nous possédons tous les critères juridiques et réglementaires requis, mais aussi que nous cherchons continuellement à obtenir la satisfaction de nos clients en adaptant nos services à leurs besoins particuliers.
En tant que membre du groupe Absolute Interpreting and Translations, nous sommes aussi accrédités par beaucoup d’autres institutions dont :
- ITI (Institute of Translations and Interpreting – Institut de la Traduction et de l’Interprétation)
- IoL (Institute of Linguists – Institut de Linguistique)
- NRPSI (National Register of Public Service Interpreters – Registre National des Interprètes du Service Publique)
Ayant une approche professionnelle et sérieuse de tous les services que nous proposons, nous savons l’importance de la confidentialité, ce qui signifie que tous vos documents et informations personnelles seront traités avec la plus grande discrétion. Cette confidentialité est également garantie par la Data Protection Act 1998 (Charte de protection des données de 1998), sous laquelle BTA est enregistrée.
En plus du Tampon de Certification, notre entreprise peut aussi fournir avec vos documents un Certificat d’Authenticité si vous le souhaitez. Il vous suffit simplement de le demander en même temps que le devis.
