Interprétation médicale

National Health Service (NHS – Service de Santé National britannique) est une des plus grosses institutions du territoire britannique. Il est constitué de nombreux départements et bureaux et emploie plus de 1,7 million de personnes. Au vu de la proportion majeure d’étrangers au Royaume-Uni par rapport au reste de l’Europe, les employés du NHS doit s’occuper quotidiennement de personnes ne parlant pas anglais qui demandent de l’assistance médicale. Afin de proposer la meilleure assistance médicale possible, le NHS peut compter sur des professionnels comme Birmingham Translation Agency (BTA).

INTERPRETES MEDICAUX QUALIFIES ET ENTRAINES

Interpréter dans le domaine médical est un sujet sensible et exige donc une précision particulière ainsi que des connaissances poussées non seulement de la part des employés du NHS mais aussi de la part de l’interprète. Notre service d’interprétation médicale à Birmingham implique que nous nous occupions de situations quotidiennes telles que des rendez-vous médicaux, des visites à domicile etc., mais également d’événements importants comme des opérations chirurgicales. La moindre erreur peut avoir un grand impact sur la condition d’un patient, voire même sa vie.

ENTREPRISE CERTIFIEE D’INTERPRETATION MEDICALE, ROYAUME-UNI

En tant que membre du groupe Absolute Interpreting and Translations, BTA choisit d’uniquement collaborer avec des inteprètes, des traducteurs et des linguistes possédant des antécédents théoriques (comme des diplômes, des certificats et des diplômes en linguistiques et traductions) ainsi que plusieurs années d’expérience en interprétation dans le domaine médical.

Ayant un large nombre de collaborations avec des interprètes et des traducteurs travaillant dans différents domaines, nous sommes toujours capables de trouver le meilleur linguiste qui répondra aux attentes de nos clients.

UN SERVICE DE TRADUCTION ET D’INTERPRETATION DE QUALITE GARANTI !

Quelle meilleure preuve de notre qualité d’excellence que les accréditations de nombreuses organisations et associations ? En tant que membre de notre groupe d’entreprises, BTA est également membre de l’Association des Entreprises de Traduction (Association of Translation Companies) ainsi que des Associations Européennes des Entreprises de Traduction (European Union of Associations of Translation Companies).

Les accréditations de nos interprètes et traducteurs incluent l’appartenance à :

• ITI (Institute of Translations and Interpreting – Institut de la Traduction et de l’Interprétation)
• IoL (Institute of Linguists – Institut de Linguistique)
• NRPSI (National Register of Public Service Interpreters – Registre National des Interprètes du Service Publique)

Avoir les accréditations de la part de ces institutions ne fait que confirmer notre professionnalisme, notre fiabilité et notre volonté d’améliorer nos services afin de les rendre toujours plus attractifs.

Si vous souhaitez plus d’informations concernant nos services ou si vous souhaitez choisir BTA pour vos interprétations, n’hésitez pas à prendre contact avec nous dès à présent au 0121 268 0077. Vous pouvez également visiter notre site Internet principal.