Services D’Interprétation
La vie peut vous mener n’importe où dans notre monde d’aujourd’hui et vous êtes parfois amené à quitter votre pays et partir vivre à l’étranger pour diverses raisons. Vivre à l’étranger n’est pas toujours facile. On y rencontre différentes cultures, différents modes de vie et souvent une langue différente. Comme tout le monde, vous pouvez rencontrer des problèmes ingérables qui exigent l’aide d’un spécialiste. Il est toutefois compliqué de trouver les bons mots dans une langue que vous ne parlez pas couramment. C’est pourquoi Birmingham Translation Agency (BTA) et son service d’interprétation met à votre disposition des interprètes professionnels et qualifiés ayant reçu une formation de premier ordre mise en place par notre équipe de direction qualifiée.
Qu’est-ce que l’interprétation?
On confond souvent interprétation et traduction en pensant qu’il s’agit des mêmes domaines. Cependant, une caractéristique bien précise permet de les différencier. L’interprétation est la retranscription orale de mots dans une autre langue tandis que la traduction est une retranscription écrite d’une langue à une autre.
L’être humain a créé les langues il y a plusieurs siècles dans le but de communiquer avec ses semblables. Malheureusement, personne n’a créé une langue commune à tous et on estime qu’il existe entre 5000 et 6000 langues à travers le monde. Malgré les similitudes entre certaines langues et certains dialectes, il est difficile de se comprendre. C’est la raison pour laquelle certaines personnes apprennent une autre langue en plus de leur langue maternelle.
Les interprètes sont la liaison entre deux êtres humains, le pont qui unifie deux pays, deux cultures et jouent un rôle essentiel dans notre monde d’aujourd’hui.
Nos services d’interprétation comprennent (liste non exhaustive) :
L’interprétation simultanée
- L’interprétation consécutive
- L’interprétation chuchotée
- L’interprétation de rendez-vous médicaux
- L’interprétation téléphonique
Le service d’interprétation de BTA réunit des interprètes locaux professionnels et qualifiés dans plus de 265 langues dont le français, l’allemand, l’italien, l’espagnol, le roumain, le tchèque, le slovaque, le lituanien, le russe, l’ourdou, le persan, le pachto, le pendjabi, le tamoul, le mandarin, le vietnamien et bien d’autres. Vous pouvez accéder à la liste de toutes les langues disponibles dans la section appropriée de notre site internet.
