Tłumaczenia ustne

W dzisiejszym zglobalizowanym świecie życie może zaprowadzić cię gdziekolwiek, zatem istnieje prawdopodobieństwo, że z różnych powodów opuścisz swoją ojczyznę by rozpocząć nowe życie za granicą. Pobyt w obcym kraju nie jest prosty. Stykamy się tam z różnymi kulturami, innymi stylami życia i często z obcym językiem. Jak każdy obcokrajowiec, możesz napotkać problemy, z którymi uporanie się w pojedynkę będzie niemożliwe i niezbędna okaże się pomoc specjalisty. Jednak znalezienie odpowiednich słów w języku, którym nie posługiwałeś się na co dzień jest nie lada wyzwaniem. Właśnie dlatego Birmingham Translation Agency oferuje profesjonalne usługi z zakresu tłumaczeń ustnych, świadczone przez wykwalifikowanych i profesjonalnych tłumaczy, którzy przeszli kursy tłumaczeniowe przeprowadzone przez naszych doświadczonych pracowników.

Czym jest tłumaczenie ustne?

Często pod pojęciem tłumaczenia rozumiemy tylko przekład pisemny, podczas gdy istnieje jeszcze osobna dziedzina tj. tłumaczenia ustne. Różnica między tymi dwoma rodzajami tłumaczeń polega na sposobie przekazywania komunikatu. Jak sama nazwa wskazuje tłumaczenia ustne polegują na przełożeniu słów z jednego języka na drugi ustnie, podczas gdy tłumaczenia pisemne wymagają powstania pisemnej formy przekładu.

Ludzie wymyślili język wieki temu, po to by być w stanie się ze sobą komunikować. Niestety nikt nie stworzył wspólnego języka, w związku z czym na całym świecie możemy dzisiaj wyróżnić od 5,000 do 6,000 języków. Pomimo pewnych podobieństw miedzy językami i dialektami, czasami ciężko się nawzajem zrozumieć. Dlatego właśnie ludzie często uczą się języków obcych.

Tłumacze ustni stanowią łącznik między ludźmi, swoisty most między dwoma krajami, dwiema kulturami – odgrywają ważną rolę w naszym zglobalizowanym świecie.

Nasze usługi tłumaczenia ustnego zawierają (lista otwarta):

Tłumaczenia symultaniczne,

Tłumaczenia konsekutywne,

Tłumaczenia szeptane,

Tłumaczenia wizyt lekarskich,

Tłumaczenia telefoniczne.