Tłumaczenia medyczne

Narodowa Służba Zdrowia (National Health Service – NHS) jest jedną z największych instytucji działających na terytorium Wielkiej Brytanii. Składa się z wielu oddziałow oraz biur, w których łącznie zatrudnionych jest ponad 1,7 mln ludzi. Jako że Welka Brytania jest jedym z krajów z największym odsetkiem obcokrajowców, pracownicy NHS codziennie mają do czynienia z osobami wymagającymi opieki medycznej, które nie posługują się językiem angielskim. Aby zapewnić im możliwie najlepsze wsparcie medyczne, NHS musi polegać na profesjonalistach takich jak Birmingham Translation Agency (BTA).

Wykwalifikowani i wyszkoleni tłumacze ustni dla NHS

Tłumaczenia ustne z dziedziny opieki medycznej stanowią bardzo wrażliwą kwestię i dlatego zawsze powinny być przeprowadzane z zachowaniem precyzji. Ponad to wymagają wiedzy medycznej nie tylko od pracownika NHS, ale również od tłumacza. Nasz usługa tłumaczenia ustnego dla NHS w Birmingham obejmuje nie tylko codzienne sytuacje, takie jak wizyty lekarskie, rejestracje czy wizyty domowe, lecz także nadzwyczajne zabiegi o wielkim znaczeniu, jak np. operacje. W takich przypadkach nawet najmniejszy błąd może mieć ogromny wpływ na stan zdrowia pacjenta, a czasami nawet na jego życie.

Uznana firma świadcząca usługi tłumaczenia ustnego dla NHS

Jako członek Absolute Interpreting and Translations Group, BTA współpracuje tylko z tłumaczami ustnymi, pisemnymi i lingwistami, którzy posiadają wiedzę przedmiotową (stopnie naukowe, certyfikaty i dyplomy z lingwistyki, tłumaczeń) jak również kilkuletnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń medycznych.

Dysponując jedną z najobszerniejszych baz danych tłumaczy ustnych i pisemnych z różnych dziedzin, zawsze jesteśmy w stanie znaleźć lingwistę, który spełni oczekiwania naszych klientów.

Gwarantowane tłumaczenia ustne i pisemne najwyższej jakości!

Czy może istnieć lepszy dowód na wysokie kwalifikacje naszych tłumaczy niż referencje wystawione przez liczne organizacje i stowarzyszenia? Jako członek większej grupy, BTA należy do stowarzyszenia zrzeszającego firmy tłumaczeniowe (Association of Translation Companies) jak i do europejskiej unii stowarzyszeń zrzeszających firmy tłumaczeniowe (European Union Associations of Translation Companies).

Zarówno nasi tłumacze ustni jak i pisemni są akredytowanymi członkami:

• ITI (Institute of Translations and Interpreting – Instytutu Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych)
• IoL (Institute of Linguists – Instytutu Lingwistów)
• NRPSI (National Register of Public Service Interpreters – Narodowego Rejestru Tłumaczy Ustnych dla Instytucji Publicznych)

Uzyskanie akredytacji od tych instytucji wyłącznie potwierdza nasz profesjonalizm, wiarygodność, rzetelność oraz chęć nieustannego poprawiania jakości naszych usług, tak by były jeszcze bardziej przyjazne klientowi.

Jeśli zdecydowałeś się skorzystać z usług świadczonych przez Birmingham Translation Agency lub masz jakieś pytania dotyczące oferty, skontaktuj się z nami od razu pod numerem 0121 268 0077. Aby uzyskać dodatkowe informacje zapraszmy do odwiedzenia naszej strony głównej.