Tłumaczenia dla sektora medycznego

Birmingham Translation Agency oferuje usługę poświadczonych tłumaczeń medycznych dla instytucji medycznych, w tym brytyjskiej państwowej służby zdrowia (Naional Health Service – NHS). Począwszy od zaświadczeń lekarskich po sprawozdania medyczne, nasze usługi tłumaczeniowe świadczone są przez wykwalifikowanych i doświadczonych tłumaczy z dużą wiedzą medyczną. Za nasze tłumaczenia w zakresie opieki medycznej odpowiedzialni są wykwalifikowani tłumacze przysięgli z ponad 265 języków takich jak arabski, bułgarski, perski, francuski, włoski, litewski, polski, portugalski, pendżabski, słowacki i wiele innych. Listę wszystkich dostępnych u nas języków znajdziesz w odpowiedniej sekcji na tej stronie.

Tłumaczenia dla służby zdrowia i ośrodków opieki medycznej nie jest łatwym zadaniem, a bardzo często okazuje się niezwykle istotne. Podobnie jak w przypadku innych dziedzin nauki, tak i tłumaczenia medyczne cechują się własną terminologią. Nie każdy tłumacz nadaje się do świadczenia usług w tym sektorze, jako że zadanie to wymaga specyficznych umiejętności i obszernej wiedzy przedmiotowej. W związku z tym współpracujemy tylko z doświadczonymi w tej dziedzinie tłumaczami.

Oprócz świadczenia usług dla służby zdrowia i firm medycznych, oferujemy również tłumaczenia dla klientów prywatnych.

Usługa tłumaczenia tekstów poufnych o wrażliwym charakterze

Dokumenty z dziedziny medycyny stanowią wrażliwą kwestię, która wymaga dokładności oraz poczucia odpowiedzialności. Kiedy w grę wchodzi zdrowie, a zwłaszcza ludzkie zdrowie, błędy nie wchodzą w rachubę. Jedna mała rozbieżność w tłumaczeniu może decydować o dobrym stanie ogólnym albo dalszej chorobie, a w ekstremalnych przypadkach nawet o życiu albo śmierci. W związku z tym w Birmingham Translation Agency naszym najważniejszym zadaniem jest tłumaczenie dokumentów medycznych z największą dokładnością i skrupulatnością, przy zachowaniu wysokiej jakości i profesjonalizmu.

Jako członek grupy Absolute Interpreting & Translations Groups, BTA otrzymało certyfikat zgodności z normą ATC i ISO 9001:2008 oraz jest pełnoprawnym członkiem zarówno stowarzyszenia zrzeszającego firmy tłumaczeniowe (Association of Translation Companies) jak i członkiem europejskiej unii stowarzyszeń zrzeszających firmy tłumaczeniowe (European Union Associations of Translation Companies). Decydując się na skorzystanie z naszych poświadczonych usług tłumaczeniowych możesz mieć pewność, że tłumaczenie twoich dokumentów będzie precyzyjne, a sposób obchodzenia się z nimi profesjonalny.