Traduction de logiciel

Nous pouvons sans hésitation aucune déclarer le XXIème siècle le siècle des nouvelles technologies. Avec la vaste augmentation de la popularité des ordinateurs, smartphones et tablettes, des milliers de nouvelles applications et de logiciels sont créés chaque semaine. La seule solution pour s’assurer un succès général de ces nouveaux produits est de fournir aux utilisateurs des versions du logiciel fraîchement créé dans différentes langues.

Tous les jours à travers le monde, des millions d’adolescents et d’enfants jouent à des jeux sur différentes plateformes, telles que les ordinateurs, les consoles de jeux et les tablettes. Si vous, en tant que fabricant, souhaitez populariser votre jeu et trouver un succès international, vous vous devez d’avoir votre jeu traduit en plusieurs langues. Après cela vous pourrez introduire votre projet sur le marché du jeu.

Le meilleur moyen d’y parvenir est de choisir un spécialiste de la traduction qui a déjà de l’expérience dans ce domaine particulier. Birmingham Translation Agency (BTA) est justement une de ces entreprises. Nos multiples années d’expérience dans le domaine de la traduction et de l’interprétariat nous permettent de nous présenter en tant que professionnels qui agissent pour répondre aux besoins et attentes de nos clients.

En plus de nos traducteurs d’excellente qualité, nous pouvons aussi vous offrir un autre service tout aussi utile dans le domaine du jeu vidéo : la localisation. Localiser un jeu signifie que l’on l’adapte à la culture ainsi qu’à la langue du consommateur. L’environnement du jeu doit donner cette impression de naturel ; on doit y voir se refléter la culture et les habitudes des utilisateurs. Il est plus que certain qu’une bonne traduction et une localisation parfaite sont la clé de votre succès !