Traduction de courriels et lettres
Courriel professionnel, lettres personnelles, courriels ou lettres pour des institutions officielles, en traduction, la nature de la correspondance importe peu, elle a toujours besoin d’être traduite avec précision et professionnalisme. De plus, le destinataire doit avoir l’impression que la lettre ou le courriel a été originellement écrit(e) dans sa langue. Cela semble connu, et pourtant énormément de personnes commencent à oublier et à utiliser des programmes informatiques de traduction. Pourtant, tout bon traducteur sait que de tels programmes sont créés manuellement, fournissant des traductions peu compréhensibles et bien souvent incorrectes. Ils ne sont tout simplement pas capables de traduire des textes avec la même expérience et la même qualification qu’un traducteur traditionnel.
À Birmingham Translation Agency (BTA), nous faisons attention à tous ces principes définis par des théoristes de la traduction célèbres et riches d’expérience, les adaptant aux besoins quotidiens de nos clients. Nous travaillons uniquement avec les meilleurs traducteurs et linguistes afin de nous assurer que votre lettre ou votre courriel sera toujours traduit(e) en utilisant le registre approprié à la langue-cible et la culture.
Notre priorité est votre satisfaction. C’est pourquoi un grand nombre d’entreprises d’affaire, juridiques et même des particuliers nous ont fait confiance pour leur correspondance officielle et personnelle.
À BTA, nous sommes au courant que certaines lettres et courriels servent aussi de documents officiels, raison pour laquelle nous proposons à nos clients des traductions certifiées. En plus du Tampon de Certification, nous pouvons aussi fournir un Certificat d’Authenticité avec vos documents.
Notre plus grand professionnalisme, nos références ainsi que notre coopération efficace avec des traducteurs expérimentés n’empêche en aucun cas la raisonnabilité de nos prix. BTA propose un service de traduction et d’interprétation abordable qui laissera votre budget intact.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez d’autres questions. Nous vous invitons également à visiter le site Internet principal du groupe Absolute Interpreting and Translations.
