Tłumaczenie oprogramowania

Bez wahania można stwierdzić, że XXI wiek to wiek nowych technologii. W obliczu znacznie rosnącej popularności komputerów, smartfonów i tabletów, każdego tygodnia powstają nowe aplikacje i programy. Jedynym rozwiązaniem umożliwiającym globalny sukces nowego produktu jest zapewnienie jego użytkownikom różnych wersji językowych nowo powstałego oprogramowania.

Każdego dnia miliony dzieci i nastolatków na całej kuli ziemskiej korzysta z gier za pośrednictwem różnych platform takich jak komputery, konsole czy tablety. Jeśli bedąc producentem, chciałbyś spopularyzować swoją grę i osiągnąć międzynarodowy sukces, musisz zadbać o to, by twoja gra została przetłumaczona na inne języki. Jest to jedyny sposób, by móc ją wprowadzić na zagraniczny rynek gier.

Najlepsza metoda umożliwiająca zaistnienie na zagranicznych rynkach polega na powierzeniu przekładu oprogramowania dostawcy usług tłumaczeniowych, który może poszczycić się doświadczeniem w danej branży. Birmingham Translation Agency jest właśnie taką firmą. Mając kilkanaście lat doświadczenia w dziedzinie tłumaczenia możemy śmiało przedstawić siebie jako profesjonalistów, którzy z największą starannością spełniają potrzeby, oczekiwania i wymagania swoich klientów.

Oprócz najwyższej jakości oferty tłumaczeniowej w naszej ofercie mamy również inną usługę, która okazała się niezwykle przydatna w domenie gier video – lokalizację. Zlokalizować grę znaczy tyle, co dostosować ją pod kątem zarówno językowym jak i kulturowym do odbiorcy. Środowisko przedstawione w grze ma sprawiać wrażenie naturalnego, musi odzwierciedlać kulturę i zwyczaje jej użytkowników. Z całą pewnością możemy stwierdzić, że dobry przekład i doskonale przeprowadzona lokalizacja stanowią klucz do twojego sukcesu!