Servizi di Consulenza Linguistica e Culturale

Sul nostro pianeta vivono più di 7 miliardi di persone, sparse in oltre 200 stati diversi. Ogni stato ha le sue caratteristiche specifiche, anche se esistono alcune somiglianze tra paesi confinanti o tra i paesi industrializzati, se confrontati con quelli del Terzo mondo. Le cause dei conflitti tra diversi stati o tra regioni di uno stesso stato sono spesso legate a un elemento comune: la cultura. Noi della Birmingham Translation Agency (BTA) possiamo fornire una soluzione a tutte queste difficoltà: offriamo infatti corsi di formazione culturale rivolti sia a organizzazioni internazionali che a organismi pubblici e privati.

Che cosa s’intende per cultura? E in che modo la BTA può aiutarvi a superare le barriere culturali?

Il termine “cultura” è molto vasto e può assumere diversi significati, che generalmente dipendono dalla cultura stessa, la quale ne definisce le caratteristiche. Il concetto di cultura è legato al concetto stesso di umanità e spesso è stato alla base – e in alcuni casi lo è ancora oggi – di scontri e conflitti. La definizione più comune è quella di un gruppo che condivide determinate caratteristiche, come lingua, tradizioni e religione. Spesso crediamo che uno Stato corrisponda a una cultura, ma non è sempre così: in un paese possono convivere diverse culture, chiamate “sottoculture”. Le sottoculture fanno riferimento alle variazioni esistenti all’interno di una cultura più vasta condivise da uno specifico gruppo di persone. Il fatto che esistano varie sottoculture dimostra la diversità del nostro pianeta, ma può rappresentare un problema nel momento in cui dobbiamo relazionarci gli uni con gli altri. I conflitti culturali spesso nascono a causa di incomprensioni tra le persone, perfino tra persone che parlano la stessa lingua.

Noi della BTA offriamo corsi di formazione relativi a diverse culture e sottoculture rivolti a qualsiasi tipo di organizzazione, con l’obiettivo di soddisfare le loro esigenze e aiutarle a rapportarsi con la cultura d’arrivo dei loro futuri clienti.

Che cos’è una lingua? E in che modo può influenzare i vostri affari?

La lingua può rappresentare un ostacolo al momento di avviare un’attività all’estero, soprattutto in paesi dove si parla una lingua diversa dalla propria. Come le culture si suddividono in sottoculture, allo stesso modo le lingue si suddividono in vari dialetti. Generalmente i dialetti seguono le regole grammaticali della lingua sulla quale si basano, ma spesso esistono delle differenze legate alla posizione geografica, soprattutto per quanto riguarda lessico, modi di dire, ortografia e strutture grammaticali.

Per tutte queste ragioni, i servizi di consulenza linguistica e culturale offerti da BTA si propongono di aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi e realizzare i vostri sogni senza creare alcun tipo di conflitto culturale: sarete così in grado di lavorare in un’atmosfera rilassata e di fare affari in tutta tranquillità con i vostri clienti e con altre società. Vi supporteremo in tutti i vostri progressi, dalla nascita del progetto fino all’apertura della società, dopodiché resteremo a vostra disposizione per ogni necessità.