Servizi di Interpretariato

Nell’era della globalizzazione, la vita può condurci ovunque e alcune volte siamo costretti a lasciare il nostro Paese di origine per varie ragioni. Vivere in un Paese straniero non è semplice: culture diverse, stili di vita diversi e spesso anche una lingua diversa. Può capitare inoltre a tutti di avere problemi che sfuggono al nostro controllo e di avere bisogno di uno specialista, ma è difficile trovare le parole giuste in una lingua in cui non si è molto fluenti.

La Birmingham Translation Agency offre interpreti qualificati, professionali e con un valore aggiunto, garantito dai corsi di formazione forniti dal nostro

Cos’è l’interpretariato?

Spesso si confonde l’interpretariato con la traduzione, credendo che interpretare e tradurre siano la stessa cosa. Tuttavia, c’è un fattore ben preciso che li rende molto diversi. L’interpretariato consiste nel convertire oralmente il messaggio di una persona in un’altra lingua. Tradurre vuol dire invece convertire per iscritto un messaggio in un’altra lingua.

Le lingue sono state create secoli fa dall’uomo per comunicare con i propri simili. Non esiste però una lingua comune e ad oggi si stima vi siano tra 5000 e 6000 lingue nel mondo. Malgrado alcune somiglianze tra alcune lingue e dialetti, non è sempre facile capirsi l’un l’altro, ecco perché alcune persone imparano un’altra lingua in aggiunta a quella nativa.

Gli interpreti rappresentano il ponte tra due esseri umani, tra due Paesi, tra due culture e svolgono un ruolo fondamentale nel nostro mondo globalizzato.

I nostri servizi di interpretariato comprendono (lista non esaustiva):

v     Interpretazione simultanea

v     Interpretazione consecutiva

v     Chuchotage (interpretazione sussurrata)

v     Interpretariato in ambito medico

v     Interpretazione telefonica

La BTA offre interpreti professionali e qualificati che lavorano con più di 265 lingue, tra cui: francese, tedesco, italiano, spagnolo, rumeno, ceco, slovacco, lituano, russo, urdu, farsi, pushto, punjabi, tamil, cinese, vietnamita e molte altre. Troverete l’elenco delle lingue disponibili presso la nostra agenzia nell’apposita sezione del sito web.