Tłumaczenie mejli i listów
Mejle służbowe, listy prywatne, mejle i listy oficjalne – w sztuce tłumaczenia nieistotny jest charakter korespondencji, najważniejsze, by była ona przetłumaczona poprawnie, dokładnie i profesjonalnie. Co więcej, nasi odbiorcy powinni mieć wrażenie, że dany listy czy też mejl został napisany w ich ojczystym języku. Jeszcze do niedawna zasada ta była powszechnie respektowana, lecz z biegiem czasu coraz więcej ludzi zaczęło używać komputerowych programów tłumaczeniowych. Jednak każdy dobry tłumacz wie, że takie programy tworzą sztuczne i błędne tłumaczenia, które często ciężko jest zrozumieć – te programy nie są po prostu w stanie poziomem swojego przekładu dorównać doświadczonemu tłumaczowi.
W Birmingham Translation Agency postępujemy zgodnie z zasadami wyznaczonymi przez doświadczonych i wykwalifikowanych teoretyków sztuki tłumaczeniowej, dostosowując je do codziennych potrzeb naszych klientów. Współpracujemy tylko z najlepszymi tłumaczami i lingwistami, aby zapewnić możliwie najlepsze tłumaczenie twojej korespondencji z zachowaniem rejestru odpowiedniego dla języka docelowego oraz kultury.
Naszym celem jest Twoja satysfakcja. Właśnie dlatego niezliczona ilość klientów prywatnych jak i publicznych z sektorów m.in. biznesowego i prawniczego powierzyła nam tłumaczenie swojej osobistej i oficjalnej korespondencji.
W BTA jesteśmy świadomi tego, że niektóre listy czy mejle pełnią funkcję oficjalnych dokumentów, w związku z czym oferujemy naszym klientom tłumaczenia poświadczone. Oprócz standardowych pieczęci, możemy również potwierdzić autentyczność twoich oryginalnych dokumentów.
Jednakże świadczenie profesjonalnych usług z zachowaniem najwyższych standardów i współpraca z doświadczonymi tłumaczami nie wyklucza niskich, rozsądnych cen. BTA ma w swojej ofercie tłumaczenia ustne i pisemne w przystępnych cenach, które nie naruszą twojego budżetu.
Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi, nie zwlekaj i skontaktuj się z nami. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej głównej strony Absolute Interpreting and Translations Group.
