Tłumaczenia telefoniczne

Każdego dnia setki ludzi potrzebuje tłumacza ustnego z różnych powodów, jak np. wizyta lekarska, profesjonalne spotkanie, posiedzenie sądu itp. Tłumacz zapewnia efektywną komunikację między dwiema stronami, które nie są w stanie komunikować się przy użyciu wspólnego języka, i odgrywa ważną rolę podczas spotkań. W przypadku nieporozumienia konsekwencje mogą mieć ogromny wpływ zarówno na relację między stronami, jak i na przebieg posiedzenia czy spotkania. Nie jest łatwo znaleźć godnego zaufania profesjonalnego tłumacza, dostępnego zawsze i wszędzie, zwłaszcza w nagłych przypadkach.

Tłumaczenie telefoniczne zalicza się do konsekutywnego typu tłumaczenia ustnego, z uwagi na to, że tłumacz musi czekać aż strony skończą swoje wypowiedzi zanim zacznie je tłumaczyć. Tłumaczenie telefoniczne obejmuje również tłumaczenie z i na brytyjski język migowy (BSL). W takich przypadkach używana jest transmisja video.

Czasami może się zdarzyć tak, że nasi profesjonalni i wysoko wykwalifikowani tłumacze nie są dostępni z powodu dystansu dzielącego ich domy od miejsca pracy albo z racji na to, iż zostali już zamówieni przez innego klienta. W takich przypadkach, jako rzetelna i profesjonalna firma tłumaczeniowa, wychodzimy na przeciw naszym klientom i robimy wszystko, co w naszej mocy, by spełnić ich oczekiwania.

Po to, aby możliwie najlepiej świadczyć usługi tłumaczeniowe, Birmingham Translation Agency, ma w swojej ofercie tłumaczenie telefoniczne, które umożliwi ci zrozumienie zagranicznego rozmówcy. Dzięki temu rozwiązaniu będziemy w stanie zapewnić ci wsparcie tłumacza, nawet wtedy, gdy z przyczyn niezależnych od nas nie uda nam się zapewnić ci fizycznej obecności tłumacza podczas wizyty lekarskiej lub spotkania.